- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONFINI SPONTANEI naturalmente reversibili
art direction Gumdesign
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I Confini Spontanei nascono dall'idea innovativa e trasversale di traslare concettualmente prodotti da un settore tipologico all'altro, determinare un contatto diretto e poetico tra marmo/pietra ed altri materiali; un contatto materiale e concettuale capace di concretizzarsi in un nuovo modo di fare cultura e prodotto. 
Gli oggetti sono generati dai "confini spontanei" che diventano un elemento di unione e non di separazione; i confini sono letti come linea invisibile capace di avvicinare le culture materiali e gli uomini, rappresentano quel "margine" pronto a fondersi per determinare nuove tipologie di prodotto e per creare vere e proprie sinergie aziendali.

Sul concetto di unione si stabiliscono nuove collaborazioni, nuove energie pronte a condividere risultati ed oggetti; sono coinvolte aziende che lavoreranno insieme per sviluppare nuove linee di prodotto, una nuova scommessa che unisce forze produttive e distributive definendo nuove partnership commerciali.
 
Gli oggetti disegnati da Gumdesign entreranno nei cataloghi commerciali di entrambe le aziende abbinate e potranno godere delle rispettive distribuzioni commerciali, ma al tempo stesso saranno "fornitori" una dell'altra implementando produzione e fatturato aziendale, ammortizzando costi di produzione e generando oggetti competitivi sul mercato internazionale.

...

An exhibition dedicated to combined objects interpreted through new material/conceptual collections specifically designed for this event by Gumdesign, while equally targeting industrial production with the creation of new items and furnishing accessories.
"Spontaneous Boundaries" arise from the innovative and crossways idea of conceptually shifting products from one type of sector to another, thereby generating direct and poetic contact between marble/stone and other materials; a material, conceptual and dream-like contact capable of taking shape through a new approach to culture and products.

The objects are generated by "spontaneous boundaries" that become elements of union and not separation; boundaries are interpreted as an invisible line capable bring material culture and people closer together, as that "margin" ready to merge and define a new type of product and create real company synergies.

The concept of union is the basis for new collaborations and new energy ready to share results and objects; the companies involved will work together to develop new product lines as another new approach combining production and distribution aspects in new business partnerships.

The objects developed by Gumdesign will join the business catalogues of paired companies for sales through both their distribution set-ups, yet at the same time they will also be "suppliers" for each other by implementing company production and turnover, amortising production costs and generating competitive objects for the international market.

evento
26 - 29 settembre 2012
h 09:30 - 18:00

MARMOMACC
Fiera di Verona, padiglione 7B

project and design
Gumdesign

aziende
De Castelli - Dim'Ora - Friul Mosaic - Giovannetti Collezioni - Il Casone - Martinelli Luce - Nerosicilia - Sacerdote Marmi

patrocinio
Adi - Associazione Disegno Industriale
Fondazione Cologni dei Mestieri d'Arte
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Allestimento - render (07,50 MB)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

De Castelli / Nerosicilia - NATIVO foto (61,00 MB)

Dim'Ora / Friul Mosaic - AFFINITA', AGAPE, FALO' foto (58,00 MB)

Giovannetti Collezioni / Sacerdote Marmi - ISOLA foto (28,50 MB)

Martinelli Luce / Il Casone - STONATO foto (45,50 MB)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

De Castelli / Nerosicilia - NATIVO render (15,50 MB)

Dim'Ora / Friul Mosaic - AFFINITA', AGAPE, FALO' render (08,00 MB)

Giovannetti Collezioni / Sacerdote Marmi - ISOLA render (12,00 MB)

Martinelli Luce / Il Casone - STONATO render (10,50 MB)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Comunicato stampa (02,40 MB)

Concept illustrazioni (190 KB)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GUMDESIGN < laura fiaschi + gabriele pardi
via Michele Coppino 69 - 55049 Viareggio (Lu)
Phone: 0584 38 75 55
My Phone: 392 43 66 43 2
Skype: gumdesign_gabriele pardi
Mail: info@gumdesign.it
Web: www.gumdesign.it
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NATIVO librerie, tavoli, panche e sedute
design Gumdesign
aziende De Castelli / Nerosicilia

Un incontro fra materiali primordiali: pietra lavica e ferro.

Nascono dalla terra e dal fuoco ed entrambi portano con sè la forza degli elementi e della natura. La materia domina e decide la forma attraverso atti semplici, immediati, volutamente privi di "dettagli"; profilati di metallo saldati uno con l'altro per definire strutture capaci di ospitare lastre di pietra lavica.

2 cm di spessore per la pietra lavica; 2 cm di sezione per i profilati metallici. Leggerezza visiva e forza dei materiali si pongono sulla stessa linea di confine.

Nero su nero, materia su materia, linee su linee per costruire un sistema organico e declinato su librerie, tavoli e sedute.

...

A meeting between primordial materials: lava stone and iron.
Both are born from the earth and fire, and both bring with them the force of the elements and nature. The matter dominates and decides the form through simple acts, immediate, deliberately devoid of "details"; metal sections welded to each other define structures that can accommodate slabs of lava stone.

2 cm is the thickness of the lava; 2 cm is the section for the metal profiles. Visual lightness and strength of materials outlining the border.

Black on black, material on material, lines on lines, to build a comprehensive system declined on bookshelves, tables, benches and chairs.




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AFFINITA', AGAPE, FALO' camini a gas/acqua
design Gumdesign
aziende Dim'Ora / Friul Mosaic

Una nuova interpretazione linguistica del camino a gas e ad acqua conduce ad una collezione di prodotti per la casa, carichi di emozione e funzione; la linea di confine tra camino e complemento d'arredo si sposta fino a raggiungere la fusione degli elementi.

Il mosaico riveste in modo naturale le superfici e le reinterpreta attraverso segni grafici minimi e significanti.

In un caso il tessuto dei tappeti ed i rivestimenti delle abitazioni si fondono in una "coperta" preziosa per i nuovi camini/complemento.
Nascono il camino AFFINITA' dedicato ai momenti di relax personale ed alle effusioni tra amanti ed il camino AGAPE per rigenerare quella sensazione di vicinanza e convivialità che sono naturali nei camini tradizionali; si creano spazi funzionali per godere della vista del fuoco e per utilizzare in un modo più propriamente funzionale il camino.

In un altro caso il mosaico arriva a tradurre graficamente il senso della cenere.
Nasce il camino FALO' per scoprire una nuova tipologia di camino nomade, pronto per essere facilmente trasportato da un ambiente ad un altro e ricreare quella atmosfera magica del falò intorno al quale si raccontano storie, si suona musica e si vive felicemente l'attimo.

...

A new linguistic interpretation of the gas fire and water-electric fire leads to a collection of products for the home, full of emotion and function; the line between fireplace and furnitures moves up to the fusion of elements.

The mosaic covers so natural surfaces and reinterprets them through graphic signs and signifiers.

In one case the fabric of the carpets and flooring of the houses blend in a "blanket" for new fireplaces / furniture.
The fireplace AFFINITA’ is dedicated to relaxation instead the fireplace AGAPE is dedicated to conviviality; new functional spaces to enjoy the view of the fire.

In another case the mosaic translates graphically the ash.
The fireplace FALO’ is a new type of fireplace, a nomadic fireplace. FALO’ can be easily transported from one space to another and recreate that magical atmosphere of the campfire around which tell stories, play music and you live happily the instant.






- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ISOLA divano, poltrone e tavolini
design Gumdesign
aziende Giovannetti Collezioni / Sacerdote Marmi

"Avete mai provato a mettere in fila tanti sassi, quelli che hanno una riga bianca? Sulla spiaggia di Baratti assieme ai bambini abbiamo fatto una di queste righe, di sassi con la riga, che andavano dall'acqua fino ai cespugli attraversando la sabbia. Come un confine tra due zone della spiaggia. Poi ci siamo seduti a vedere la reazione della gente.
(DA LONTANO ERA UN'ISOLA di Bruno Munari)

Visioni e interpretazioni immaginifiche di sassi, capaci di costruire nuovi mondi e di condurci per viaggi fantastici ed emozionanti.

ISOLA è una nuova collezione di imbottiti e complementi in marmo che si avvicinano ed allontanano per costituire continue aggregazioni funzionali e formali; i telai metallici gialli diventano elemento di unione tra tessuto gessato e pietra, vene strutturali e portanti dell'intero insieme.

Linee di confine, segni grafici costruiti o naturali individuano spazi, materia ed emozione.

...

“Avete mai provato a mettere in fila tanti sassi, quelli che hanno una riga bianca? Sulla spiaggia di Baratti assieme ai bambini abbiamo fatto una di queste righe, di sassi con la riga, che andavano dall'acqua fino ai cespugli attraversando la sabbia. Come un confine tra due zone della spiaggia. Poi ci siamo seduti a vedere la reazione della gente.”
FROM AFAR IT WAS AN ISLAND by Bruno Munari

Visions and imaginative interpretations of stones, which are able to build new worlds and lead to fantastic and exciting voyages.

ISOLA is a new collection of chairs and marble tables that together create functional solutions and formal; yellow metal frames become a link between pinstripes and stone, unifying element and structural element.

Boundary lines, graphic signs, built or natural, to identify spaces.




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

STONATO lampade
design Gumdesign
aziende Martinelli Luce / Il Casone

STONATO è una nuova collezione di lampade in pietra forte e luce led che nasce dal concetto di "confine", limite definito che mette in relazione materiali concreti e tattili con la leggerezza e l'impalpabilità della luce. 

Una riflessione sulle forme primarie e sulla pietra che definisce con la sua solidità e consistenza il "piede" della lampade, la loro struttura portante e raccoglie al suo interno la luce; elementi primari della natura messi in diretto contatto tra momenti di contrasto e momenti di unione.

STONATO è una collezione di lampade da interni; la pietra delinea una nuova tipologia di prodotto ed è utilizzata per un uso dedicato alla casa ed all'ufficio.

...

STONATO  is a new collection of lamps in stone and LED light that comes from the concept of "border", defined limit between concrete and tactile materials and the lightness and intangibility of light. 

A reflection on the primary forms and on the stone which defines, with its solidity and weight, the "foot" of the lamps, the structure contains inside the light. 

STONATO is a collection of lamps for interiors; the stone outlines a new type of product and is used for home and office.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LIBRO
Confini Spontanei, naturalmente reversibili
a cura di Gumdesign

La mostra sarà accompagnata da una pubblicazione editoriale tirata in 1000 copie che illustrerà concettualmente le collezioni presentate; i prodotti saranno raccontati tramite illustrazioni, aforismi e testi critici di importanti personalità del mondo del progetto.

Saranno presenti le introduzioni di LUISA BOCCHIETTO (presidente ADI) e ALBERTO CAVALLI (Direttore Generale Fondazione Cologni) ed i testi critici di STEFANO CAGGIANO (docente di storia e critica del design contemporaneo, giornalista di Interni), DOMITILLA DARDI (curatrice per il design al Maxxi Architettura di Roma), MARCO BAZZINI (direttore artistico del Museo d'Arte Contemporanea Pecci di Prato) e RICCARDO BIANCHI (project consultant di AD Architectural Digest e studioso di storia del design); la pubblicazione si concluderà con un testo di LUIGI LAZZERINI (storico del Rinascimento).

La mostra è patrocinata da ADI e FONDAZIONE COLOGNI DEI MESTIERI D'ARTE.